Формирование традиционных знаний: глобальная необходимость

Традиционные знания (ТЗ) охватывают ноу-хау, навыки и практики, разработанные поколениями сообществ, взаимодействующих со своей природной средой. Это живой массив знаний, который постоянно развивается и адаптируется. От практик устойчивого сельского хозяйства до традиционной медицины и стратегий адаптации к изменению климата, ТЗ обладают огромной ценностью для будущего человечества. В этом блоге рассматривается значение ТЗ, проблемы, с которыми они сталкиваются, и стратегии их сохранения и интеграции в современное общество.

Что такое традиционные знания?

Определение традиционных знаний является сложным, поскольку оно варьируется в зависимости от культуры и дисциплины. Однако некоторые общие характеристики включают:

• Передача из поколения в поколение: ТЗ передаются из поколения в поколение, часто устно или через практические демонстрации.
• Тесная связь с природой: ТЗ глубоко укоренены в наблюдении и понимании местных экосистем.
• Общинная собственность: ТЗ обычно принадлежат коллективно всему сообществу.
• Холистический подход: ТЗ часто объединяют различные аспекты жизни, такие как здоровье, сельское хозяйство и духовность.
• Адаптивность и эволюция: ТЗ не статичны, а адаптируются к изменяющимся экологическим и социальным условиям.

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) определяет традиционные знания как «знания, ноу-хау, навыки и практики, которые разрабатываются, поддерживаются и передаются из поколения в поколение внутри сообщества, часто являясь частью его культурной или духовной идентичности». Это определение подчеркивает решающую роль ТЗ в сохранении культурного наследия и содействии устойчивому развитию.

Важность традиционных знаний

ТЗ жизненно важны по нескольким причинам:

1. Устойчивое развитие

ТЗ предлагают бесценные знания в области устойчивого управления ресурсами. Коренные общины, например, часто обладают подробными знаниями о местных экосистемах и разработали практики, минимизирующие воздействие на окружающую среду. Традиционные методы ведения сельского хозяйства, такие как севооборот и смешанные посевы, могут повысить плодородие почвы и снизить потребность в химических удобрениях. В Андах общины традиционно использовали террасирование для предотвращения эрозии почвы и сохранения воды, что позволяло вести устойчивое сельское хозяйство в сложных условиях. Аналогичным образом, во многих частях Африки знания коренных народов об управлении водными ресурсами имеют решающее значение для адаптации к условиям засухи. Эти системы, часто тонко настроенные на местные экосистемы, предлагают устойчивые решения, которые особенно ценны в контексте изменения климата.

2. Сохранение биоразнообразия

ТЗ играют ключевую роль в сохранении биоразнообразия. Коренные общины часто выступают хранителями очагов биоразнообразия, обладая сложными знаниями о видах растений и животных, их использовании и экологической роли. Эти знания необходимы для разработки эффективных стратегий сохранения. Например, коренные общины в тропических лесах Амазонки обладают обширными знаниями о лекарственных растениях и их свойствах, что способствует сохранению этой жизненно важной экосистемы. В Юго-Восточной Азии традиционные методы рыболовства, учитывающие периоды нереста и защищающие коралловые рифы, вносят значительный вклад в сохранение морского биоразнообразия. Игнорирование этого традиционного понимания может привести к неустойчивой эксплуатации природных ресурсов и повреждению экосистем.

3. Здравоохранение и медицина

ТЗ являются богатым источником традиционной медицины. Многие культуры разработали сложные системы здравоохранения, основанные на местных растениях и натуральных средствах. Традиционная медицина играет жизненно важную роль в оказании медицинской помощи, особенно в сельских районах, где доступ к современной медицине ограничен. В Китае традиционная китайская медицина (ТКМ) практикуется на протяжении тысячелетий и все больше признается во всем мире за свою эффективность в лечении различных заболеваний. Аналогичным образом, Аюрведа в Индии и традиционные травяные средства в Африке предлагают доступные и недорогие решения в области здравоохранения для миллионов людей. Более того, современные фармацевтические исследования часто черпают вдохновение из традиционных знаний, что подчеркивает их потенциал для открытия новых лекарств и методов лечения. Например, открытие артемизинина, противомалярийного препарата, полученного из традиционной китайской медицины, является примером ценного вклада ТЗ в глобальное здравоохранение.

4. Адаптация к изменению климата

ТЗ предлагают ценные знания для адаптации к изменению климата. Коренные общины, которые часто живут в непосредственной близости от природной среды, одними из первых испытывают на себе последствия изменения климата и разработали стратегии адаптации к изменяющимся условиям. Например, инуитские общины в Арктике долгое время полагались на традиционные знания о ледовых условиях и погодных условиях для охоты и навигации. Поскольку изменение климата меняет эти условия, их традиционные знания становятся еще более важными для адаптации к новой реальности. На островах Тихого океана традиционные знания об управлении прибрежными зонами и устойчивых методах рыболовства необходимы для смягчения последствий повышения уровня моря и защиты уязвимых экосистем. Интеграция ТЗ в политику адаптации к изменению климата может повысить устойчивость сообществ и экосистем к последствиям изменения климата.

5. Сохранение культуры

ТЗ являются неотъемлемой частью культурного наследия. Они воплощают ценности, верования и практики сообщества и способствуют его уникальной идентичности. Сохранение ТЗ необходимо для поддержания культурного разнообразия и воспитания чувства принадлежности. Традиционные искусства, ремесла, музыка и танцы часто переплетаются с ТЗ и играют решающую роль в передаче знаний и сохранении культурной идентичности. Поддержка передачи ТЗ молодому поколению жизненно важна для обеспечения преемственности культурных традиций. Например, традиционные техники ткачества в Гватемале, передаваемые из поколения в поколение, не только создают красивые ткани, но и сохраняют культурную идентичность и предоставляют экономические возможности для женщин. Аналогичным образом, традиционное повествование в общинах аборигенов в Австралии является важным инструментом для передачи знаний о земле, истории и культурных ценностях.

Проблемы, стоящие перед традиционными знаниями

Несмотря на свою важность, ТЗ сталкиваются с многочисленными проблемами:

1. Утрата языка и культурной преемственности

Эрозия языков коренных народов и традиционных культурных практик представляет серьезную угрозу для ТЗ. По мере исчезновения языков часто теряются и знания, заложенные в них. Передача ТЗ из поколения в поколение также находится под угрозой из-за таких факторов, как миграция, урбанизация и влияние современных систем образования. Усилия по возрождению языков коренных народов и поддержке традиционных культурных практик необходимы для сохранения ТЗ. «Языковые гнезда», программы погружения и инициативы в области образования по культурному наследию могут сыграть жизненно важную роль в содействии передаче ТЗ между поколениями. В Новой Зеландии движение за возрождение языка маори успешно увеличило число носителей языка маори и способствовало его использованию в образовании и повседневной жизни, что внесло вклад в сохранение ТЗ маори.

2. Проблемы с правами интеллектуальной собственности

Отсутствие адекватной правовой защиты ТЗ делает их уязвимыми для незаконного присвоения и эксплуатации. Традиционные знания часто считаются общественным достоянием, что затрудняет предотвращение их несанкционированного использования коммерческими структурами. Это может привести к биопиратству, когда компании патентуют традиционные знания или генетические ресурсы без согласия или выгоды для сообществ, которые их разработали. Создание эффективных правовых рамок для защиты ТЗ имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы сообщества извлекали выгоду из своих знаний и чтобы они не эксплуатировались в коммерческих целях без их согласия. Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения является международным соглашением, направленным на обеспечение справедливого и равноправного распределения выгод от использования генетических ресурсов со странами, которые их предоставляют, включая традиционные знания, связанные с этими ресурсами. Однако его реализация остается сложной задачей.

3. Деградация окружающей среды и изменение климата

Деградация окружающей среды и изменение климата разрушают экосистемы, лежащие в основе ТЗ. Обезлесение, загрязнение и изменение климата нарушают традиционные средства к существованию и затрудняют поддержание традиционных практик сообществами. Защита и восстановление экосистем необходимы для сохранения ТЗ. Практики устойчивого управления земельными ресурсами, такие как агролесоводство и управление водосборными бассейнами, могут помочь смягчить воздействие деградации окружающей среды и изменения климата на ТЗ. Поддержка инициатив по сохранению на уровне сообществ также имеет решающее значение для обеспечения интеграции ТЗ в практику управления экосистемами. Например, общинное управление лесами в Непале успешно защитило леса и улучшило условия жизни местных сообществ за счет интеграции традиционных знаний в практику управления лесами.

4. Недостаток признания и интеграции в политику

ТЗ часто недооцениваются и маргинализируются в процессах выработки политики. Правительства и международные организации часто отдают приоритет современным научным знаниям перед ТЗ, что приводит к пренебрежению традиционными практиками в инициативах по развитию и сохранению. Интеграция ТЗ в процесс выработки политики требует изменения мышления и признания ценности традиционных знаний. Правительства должны консультироваться с коренными общинами и включать ТЗ в национальные политики и программы. Международные организации также должны способствовать интеграции ТЗ в цели устойчивого развития и стратегии адаптации к изменению климата. Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) признала важность интеграции традиционных знаний в оценки изменения климата и стратегии адаптации, что свидетельствует о растущем признании ТЗ в международной политике.

Стратегии формирования и сохранения традиционных знаний

Для эффективного формирования и сохранения ТЗ требуется многогранный подход:

1. Документирование и оцифровка

Документирование ТЗ имеет решающее значение для их сохранения для будущих поколений. Это может включать запись устных историй, создание баз данных традиционных знаний и оцифровку существующих материалов. Однако документирование должно проводиться с уважением и этично, с согласия вовлеченных сообществ. Процесс документирования также должен включать активное участие членов сообщества, чтобы обеспечить точное представление их знаний. Создание общинных центров знаний может предоставить платформу для документирования и обмена ТЗ. Эти центры также могут служить хранилищем материалов по традиционным знаниям и центром культурных мероприятий. В Индии Цифровая библиотека традиционных знаний (TKDL) представляет собой всеобъемлющую базу данных традиционных знаний, связанных с индийской медициной. TKDL стремится предотвратить незаконное присвоение традиционных знаний, предоставляя патентным экспертам доступ к информации о традиционных знаниях на нескольких языках.

2. Управление знаниями на уровне сообществ

Расширение прав и возможностей сообществ по управлению собственными знаниями необходимо для обеспечения их устойчивости. Это включает предоставление сообществам ресурсов и обучения, необходимых для документирования, сохранения и передачи их знаний. Системы управления знаниями на уровне сообществ могут помочь сообществам организовывать и управлять своими знаниями культурно приемлемым и устойчивым способом. Эти системы также могут способствовать обмену знаниями внутри сообщества и с внешними заинтересованными сторонами. На Филиппинах коренные общины создали инициативы по картированию на уровне сообществ для документирования своих исконных земель и традиционных практик управления ресурсами. Эти карты используются для защиты их прав на землю и защиты их традиционных территорий от внешних угроз.

3. Интеграция ТЗ в образование

Интеграция ТЗ в системы образования имеет решающее значение для содействия передаче знаний между поколениями. Это может включать включение традиционных знаний в школьные программы, разработку культурно значимых учебных материалов и обучение учителей использованию традиционных знаний на уроках. Системы образования также должны способствовать изучению языков и культурных традиций коренных народов. Во многих странах предпринимаются усилия по интеграции знаний коренных народов в системы образования. В Канаде, например, образовательные программы для коренных народов призваны включать языки, культуры и традиции коренных народов в учебную программу. Эти программы направлены на развитие культурной гордости и идентичности среди учащихся из числа коренных народов и на подготовку их к успеху как в традиционном, так и в современном контексте.

4. Содействие сотрудничеству и партнерству

Сотрудничество и партнерские отношения между сообществами, исследователями, политиками и другими заинтересованными сторонами необходимы для эффективного формирования и сохранения ТЗ. Исследователи могут работать с сообществами для документирования и проверки традиционных знаний, в то время как политики могут создавать политику, поддерживающую сохранение и устойчивое использование ТЗ. Сотрудничество также может включать обмен знаниями и передовым опытом между различными сообществами и регионами. Международные организации могут играть жизненно важную роль в содействии сотрудничеству и партнерству, предоставляя финансирование, техническую помощь и платформу для обмена знаниями. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) создала программу «Системы местных и коренных знаний» (LINKS) для содействия интеграции местных и коренных знаний в инициативы по устойчивому развитию. Программа LINKS поддерживает исследования, образование и разработку политики, связанные с местными и коренными знаниями.

5. Защита прав интеллектуальной собственности

Защита прав интеллектуальной собственности обладателей традиционных знаний необходима для предотвращения незаконного присвоения и эксплуатации. Это может включать разработку специальных правовых рамок (sui generis), которые конкретно защищают ТЗ, а также использование существующих законов об интеллектуальной собственности для защиты традиционных культурных выражений и генетических ресурсов. Правовые рамки также должны обеспечивать право сообществ контролировать использование своих знаний и извлекать выгоду из их коммерциализации. Разработка эффективных механизмов защиты интеллектуальной собственности для ТЗ является сложной и трудной задачей. Она требует тщательного баланса между правами обладателей традиционных знаний и интересами широкой общественности. Международные организации, такие как ВОИС, работают над разработкой международных стандартов и руководящих принципов по защите ТЗ.

Примеры успешных инициатив в области традиционных знаний

Многочисленные инициативы по всему миру демонстрируют успешное применение и сохранение ТЗ:

• Масаи в Кении и Танзании: Их традиционные методы управления животноводством адаптированы к засушливой среде, способствуя устойчивому выпасу и предотвращая чрезмерный выпас. Они также обладают обширными знаниями о лекарственных растениях, используемых для лечения различных заболеваний.
• Инуиты в Арктике: Их традиционные знания о ледовых условиях, погодных условиях и поведении диких животных имеют решающее значение для выживания в суровых арктических условиях. Эти знания необходимы для охоты, навигации и адаптации к изменению климата.
• Кечуа и Аймара в Андах: Их традиционные методы ведения сельского хозяйства, такие как террасирование и севооборот, на протяжении веков поддерживали сельское хозяйство в сложных условиях Анд. Они также обладают обширными знаниями о местных видах растений и их использовании.
• Маори в Новой Зеландии: Их традиционные знания в области управления ресурсами, устойчивых методов рыболовства, а также традиционных искусств и ремесел способствуют сохранению культурного наследия и устойчивому управлению природными ресурсами.
• Традиционная китайская медицина (ТКМ): ТКМ — это комплексная система здравоохранения, основанная на традиционных знаниях о травах, акупунктуре и других терапевтических методиках. ТКМ широко практикуется в Китае и все больше признается во всем мире за свою эффективность в лечении различных заболеваний.

Заключение

Формирование и сохранение традиционных знаний — это глобальная необходимость. ТЗ предлагают бесценные знания в области устойчивого развития, сохранения биоразнообразия, здравоохранения, адаптации к изменению климата и сохранения культуры. Признавая важность ТЗ, решая проблемы, с которыми они сталкиваются, и внедряя эффективные стратегии их сохранения и интеграции в современное общество, мы можем раскрыть их полный потенциал на благо человечества. Крайне важно развивать сотрудничество между сообществами, исследователями, политиками и другими заинтересованными сторонами, чтобы обеспечить ценность, уважение и устойчивое использование ТЗ для будущих поколений. Инвестирование в сохранение и продвижение традиционных знаний — это инвестиция в более устойчивое, справедливое и культурно разнообразное будущее для всех. Давайте все вместе работать над сохранением этого бесценного ресурса во благо нашего мира.